期刊資訊

翻譯學研究集刊

本期卷期 22
出刊日期 201812
並列刊名 Studies of Interpretation and Translation
刊期 年刊
ISSN 2070-9668
出版單位 台灣翻譯學學會
出刊地 台灣
出刊語言 中文；英語；日語
發行狀態 繼續發行

簡介

本刊為公開性學術期刊，收錄國內及香港等地各大專院校專研翻譯學者的研究文章，內容有探討翻譯學的「研究論文」、現場口譯的「口譯評論」和「譯書評論」，以及介紹翻譯界動態的「翻譯反思與動態」和「特約演講」等單...

本刊所有卷期

  • 本期卷期：22
  • 出刊日期：201812
共9筆資料，第1/1頁，
縮小查詢：
全選
序號 篇名 作者 關鍵詞 下載 收藏
1 他們在島嶼翻譯：戒嚴初期在臺譯者研究 張綺容 戒嚴時期 、 譯者研究 、 雜誌研究 、 臺灣翻譯史
2 Intralingual Translation of Patent Claims in Taiwan and China: A Corpus-based Comparison of Collocations and Word Use 何艷娟、蔡毓芬 Traditional Chinese 、 Simplified Chinese 、 patent claims 、 corpus 、 intralingual translation 、 繁體中文 、 簡體中文 、 語料庫 、 語內翻譯 、 申請專利範圍
3 An Exploratory Examination of Naturally-generated Oral Peer Feedback in Interpreting Classes using Hattie and Timperley’s Feedback Model 郭恬君 peer feedback 、 Hattie & Timperley’s Feedback Model 、 interpretation training 、 同儕回饋 、 Hattie & Timperley 回饋模型 、 口譯訓練
4 《亞細亞的孤兒》： 翻譯、重譯與翻譯文本外部的聲音 鄧敏君 翻譯與重譯 、 《亞細亞的孤兒》 、 副文本的聲音 、 translation and retranslation 、 Orphan of Asia 、 voice of paratexts
5 多語醫療通譯：失衡的醫病溝通 吳佩玲 醫療通譯 、 語言障礙 、 多元族群 、 臨時通譯員 、 medical interpreting 、 language barriers 、 multiethnic groups 、 ad hoc interpreters
6 職業譯員英中無稿同步口譯中的停頓頻次特徵 ——基於小型雙模態語料庫的個案研究 齊濤云、楊承淑 英中同步口譯 、 停頓頻次 、 職業譯員 、 口譯語料庫 、 EC simultaneous interpreting 、 pause frequency 、 professional interpreter
7 On Discourse Function of Paratext in Li Ang’s Sha Fu and Its Implication for Literary Translation 吳怡萍 paratext 、 discourse function 、 ideological stance 、 The Butcher's Wife 、 Li Ang 、 側文本 、 言談功能 、 意識形態立場 、 《殺夫》 、 李昂
8 胡適與嚴復：翻譯觀點之比較研究 陳瑞山 嚴復 、 胡適 、 文言文 、 桐城派 、 白話文 、 中國文藝復興 、 活的語言 、 死的語言 、 國語的文學 、 文學的國語 、 翻譯方法與運用 、 Yan Fu 、 Hu Shi 、 classical Chinese 、 Tongcheng Style 、 vulgate Chinese 、 Chinese Renaissance 、 dead language 、 living language 、 literature in the national language 、 national language of literary worth 、 translation methodology and its application
9 《荒人手記》之翻譯美學：文本功能導向再現與商榷 鄭雅丰 美學欣賞 、 萊斯文本類型理論 、 表述類文本 、 翻譯策略 、 翻譯空缺 、 aesthetic appreciation 、 Reiss’s text-typology theory 、 expressive text 、 translation strategies 、 cultural voids
共9筆資料，第1/1頁，

書目匯出或轉寄

匯出欄位：
匯出格式：
匯出格式：