期刊資訊

翻譯學研究集刊

本期卷期 4
出刊日期 199912
並列刊名 Studies of Interpretation and Translation
刊期 年刊
ISSN 2070-9668
出版單位 台灣翻譯學學會
出刊地 台灣
出刊語言 中文；英語；日語
發行狀態 繼續發行

簡介

本刊為公開性學術期刊，收錄國內及香港等地各大專院校專研翻譯學者的研究文章，內容有探討翻譯學的「研究論文」、現場口譯的「口譯評論」和「譯書評論」，以及介紹翻譯界動態的「翻譯反思與動態」和「特約演講」等單...

本刊所有卷期

  • 本期卷期：4
  • 出刊日期：199912
共14筆資料，第1/2頁，
縮小查詢：
全選
序號 篇名 作者 關鍵詞 下載 收藏
1 《英漢大詞典》的商榷 張華 詞目呼應 、 兩岸譯名差異 、 成對詞目 、 成套詞目 、 語病 、 體例 、 correspondence among related lexical entries 、 difference of translated terms across the Taiwan Strait 、 faulty wording 、 pair lexical entries 、 set lexical entries
2 文學動譯中的語言典文化問題 張秀珍 文學翻譯 、 literary translation
3 錯誤分析在翻譯教學中的應用 陳獻忠 翻譯教學 、 語意表達 、 格框格位譜法 、 錯誤分析 、 translation 、 instruction 、 Case Grammarerror analysis 、 meaning representation
4 A Structured Decomposition Model of a Non-Language-Specific Interpreter Training Program 陳聖傑 non-language-specific interpreter training 、 conference interpretation 、 consecutive interpretation 、 program evaluation 、 program design 、 mixed language interpreter training 、 simultaneous interpretation 、 混合語言口譯訓練 、 會議口譯 、 課程評估 、 課程設計 、 逐步口譯訓練 、 同步口譯訓練
5 台灣大專應用外語料象口筆譯教學概況與分析 何慧玲 口筆譯 、 應用外語系 、 課程如劃 、 教學 、 translation 、 pedagogy of translation and interpretation 、 course design for translation and interpretation 、 applied languages department 、 interpretation
6 從香港翻譯教學的經驗談翻譯象的設置和發展 金聖華 翻譯 、 教學 、 香港經驗 、 Translation 、 Teaching 、 Experience in Hong Kong
7 東漢至東晉外來譯經僧圖表 孔慧怡 中亞譯者 、 佛經翻譯 、 中國翻譯史 、 Central Asian translators 、 Chinese translation history 、 Buddhist translation
8 變通的藝街:論全方位的翻譯策略 梁立堅
9 話題+評述vs主詞+述語英華對比分析與翻譯教學 林崢嶸 話題 、 述語 、 倒裝 、 主詞 、 微句 、 評述 、 宏句 、 受詞話題化 、 翻譯教學 、 話題化 、 對比分析 、 topic 、 teaching translation 、 topicalize 、 contrastive analysis 、 topicalized object 、 macro-sentence 、 comment 、 micro-sentence 、 predicate 、 transposed 、 inverted 、 subject
10 A Step by Step Approach to the Teaching of Simultaneous Interpretation 吳敏嘉 interpreter training 、 simultaneous interpreting 、 口譯教學 、 同步口譯
共14筆資料，第1/2頁，

書目匯出或轉寄

匯出欄位：
匯出格式：
匯出格式：