期刊資訊

翻譯學研究集刊

本期卷期 13
出刊日期 201011
並列刊名 Studies of Interpretation and Translation
刊期 年刊
ISSN 2070-9668
出版單位 台灣翻譯學學會
出刊地 台灣
出刊語言 中文；英語；日語
發行狀態 繼續發行

簡介

本刊為公開性學術期刊，收錄國內及香港等地各大專院校專研翻譯學者的研究文章，內容有探討翻譯學的「研究論文」、現場口譯的「口譯評論」和「譯書評論」，以及介紹翻譯界動態的「翻譯反思與動態」和「特約演講」等單...

本刊所有卷期

  • 本期卷期：13
  • 出刊日期：201011
共10筆資料，第1/1頁，
縮小查詢：
全選
序號 篇名 作者 關鍵詞 下載 收藏
1 叛逆的譯者:中國近代翻譯史上所見統治者對翻譯的焦慮 王宏志 譯者 、 通事 、 翻譯研究 、 translators 、 tongshi 、 translation studies
2 論霍克斯的《紅樓夢》文化翻譯倫理 劉素勳 紅樓夢 、 霍克斯 、 文化翻譯 、 譯者倫理 、 翻譯規範 、 The story of the stone 、 David hawkes 、 Translating culture 、 translator's ethic 、 translation norm
3 中譯英冠詞選擇對翻譯「訊息準確」之影響 董大暉、藍月素、邱東龍 英語冠詞 、 冠詞誤譯 、 中譯英 、 第二語習得 、 English articles 、 article mistranslation 、 article mistranslation 、 article mistranslation
4 法律翻譯中的文化轉移:香港普通法中譯個案研究 王凌 法律翻譯 、 法律術語 、 法律概念 、 文化轉移 、 後設語言 、 legislative translation 、 legal terminology 、 legal concept 、 cultural transfer 、 meta-linguistic mechanism
5 從新手到專家:以Dreyfusand Dreyfus技能習得模型 檢視口譯專業考試通過標準 汝明麗 口譯專業考試 、 通過標準 、 Dreyfusand Dreyfus技能習得模型 、 專精程度 、 interpreting professional examination 、 examination standards 、 Dreyfus and Dreyfus model of skill acquisition 、 expertise
6 譯者翻譯倫理認知之比較：以專業譯者和學生譯者為例 蔡依玲、董大暉 翻譯倫理 、 認知診斷評量 、 概念構圖 、 知識結構 、 徑路探測法 、 translation ethics for translators 、 cognitive diagnostic assessment 、 concept mapping 、 knowledge structure 、 Pathfinder
7 大學入學考試英文科翻譯試題之探討 劉月雲 大學入學考試英文科試題 、 翻譯試題分析 、 翻譯技巧 、 the English tests for College Entrance Examination 、 analysis of translation questions 、 translation techniques
8 台灣大學生對於口譯課程看法之探討 李亭穎 口譯教學 、 學習需求 、 學習成效 、 interpretation instruction 、 learning needs 、 learning effectiveness
9 台灣大學生真的很被動嗎?英語系學生對於翻譯學習檔案的經驗與看法 張瓊瑩 反思能力 、 學習檔案 、 檔案翻譯教學 、 自主性學習 、 筆譯教學 、 翻譯教學法 、 reflective thinking 、 learning portfolio 、 translation teaching 、 translation pedagogy 、 English-Chinese translation
10 論比較翻譯教學法 魏志成 比較 、 翻譯教學 、 方法 、 comparative 、 translation teaching 、 methodology
共10筆資料，第1/1頁，

書目匯出或轉寄

匯出欄位：
匯出格式：
匯出格式：