期刊資訊

翻譯學研究集刊

本期卷期 20
出刊日期 201612
並列刊名 Studies of Interpretation and Translation
刊期 年刊
ISSN 2070-9668
出版單位 台灣翻譯學學會
出刊地 台灣
出刊語言 中文；英語；日語
發行狀態 繼續發行

簡介

本刊為公開性學術期刊，收錄國內及香港等地各大專院校專研翻譯學者的研究文章，內容有探討翻譯學的「研究論文」、現場口譯的「口譯評論」和「譯書評論」，以及介紹翻譯界動態的「翻譯反思與動態」和「特約演講」等單...

本刊所有卷期

  • 本期卷期：20
  • 出刊日期：201612
共7筆資料，第1/1頁，
縮小查詢：
全選
序號 篇名 作者 關鍵詞 下載 收藏
1 「與天朝均敵」：第一次鴉片戰爭前後英國派華最高官員職銜的翻譯問題 王宏志 中英關條 、 翻譯研究 、 貢使 、 欽差 、 商務監督 、 領事 、 Sino-British relations 、 translation studies 、 tributary envoy 、 imperial commissioner 、 Superintendent of Trade 、 Consul
2 《圍城》中明喻的英譯策略及得失 董大暉、陳孟琳 明喻 、 翻譯策略 、 圍城 、 語料庫 、 simile 、 translation strategy 、 Fortress Besieged 、 corpus
3 Sexual Innuendos and Chinese Translations of Shakespeare’s Double Entendre: the Cases of Liang Shih-chiu, Chu Sheng-hao, and Fang Ping 林璄南 innuendos 、 double entendre 、 Shakespeare studies 、 annotations 、 renditions 、 弦外之音 、 猥褻雙關語 、 莎士比亞研究 、 註釋 、 翻譯
4 Mad or not Mad? That IS the Question. A Reading of Zhou Shoujuan’s and Woo Kuangkien’s Translations of ‘The Tell-Tale Heart’ 吳碩禹 Edgar Allan Poe 、 Zhou Shoujuan 、 Woo Kuangkien 、 愛倫坡 、 周瘦鵑 、 伍光建
5 Reflective Practice for Student Interpreters: A Case Study 李姿瑩 reflective journals 、 student interpreters 、 thematic analysis 、 省思日誌 、 學生口譯員 、 主題分析
6 以「語言能量觀」重探龐德《論語》英譯本 陳榮彬 表意文字法 、 語言能量觀 、 《論語》 、 儒家經典翻譯 、 龐德 、 The Analects 、 Ezra Pound 、 ideogrammic method 、 translations of Confucian classics 、 the view of “energy in language”
7 Exploring Gender Consciousness in Eight Chinese Translations of The Yellow Wallpaper: A Critical Multimodal Perspective Tzu-yi Elaine Lee The Yellow Wallpaper 、 critical multimodal studies 、 recontextualization 、 gender and feminist consciousness
共7筆資料，第1/1頁，

書目匯出或轉寄

匯出欄位：
匯出格式：
匯出格式：