期刊資訊

翻譯學研究集刊

本期卷期 6
出刊日期 200112
並列刊名 Studies of Interpretation and Translation
刊期 年刊
ISSN 2070-9668
出版單位 台灣翻譯學學會
出刊地 台灣
出刊語言 中文；英語；日語
發行狀態 繼續發行

簡介

本刊為公開性學術期刊，收錄國內及香港等地各大專院校專研翻譯學者的研究文章，內容有探討翻譯學的「研究論文」、現場口譯的「口譯評論」和「譯書評論」，以及介紹翻譯界動態的「翻譯反思與動態」和「特約演講」等單...

本刊所有卷期

  • 本期卷期：6
  • 出刊日期：200112
共10筆資料，第1/1頁，
縮小查詢：
全選
序號 篇名 作者 關鍵詞 下載 收藏
1 翻譯的「自我」與「他者」問題 王志弘 自我與他人關條 、 主體 、 主體性 、 越界 、 譯者 、 self-otherrelationship 、 border-crossing 、 subjectivity 、 subject 、 translator
2 談英語法律專門術語之翻譯 朱定初 雙重功能對等 、 含混 、 無對等 、 構成特性 、 對等性比較 、 概念分析 、 法律效果 、 dual functional equivalence 、 equivalence comparison 、 conceptual analysis 、 legal effects 、 constituent characteristics 、 non-equivalence 、 vagueness
3 The Importance of Being Strategic - A Strategic Approach to the Teaching of Simultaneous Interpreting 吳敏嘉 interpreter training 、 simultaneous interpretation 、 口譯教學 、 同步口譯
4 從「因巧見難」到「困難見巧」--談雙關語的圖解、分析與翻譯 張華 雙關語類別 、 圖解分析 、 翻譯方法 、 types of puns 、 translation methods 、 diagram analysis
5 「化」的追求 梁立堅 化 、 超語法因素 、 功能等值 、 信達雅 、 化境 、 化功 、 sublimation 、 untranslatability 、 extra-linguistic factor 、 functional equivalence 、 faithful-expressive-refined 、 the level of sublimation
6 談哲學翻譯的一些相關問題 黃藿 翻譯 、 中英文翻譯 、 哲學翻譯 、 translation 、 philosophical translation 、 English-Chinese translation
7 從口譯的職業分析探討口譯教學的方針 楊承淑 口譯的職業分析 、 口譯課程內容 、 口譯的職業發展 、 job analysis 、 training components 、 prognostic appraisal
8 Computational Approach to the Teaching of Translation Methods 解志強 intelligent tutoring system 、 literal translation 、 semantIc translation 、 communicative translation 、 智慧型教學系統 、 字面翻譯 、 語意翻譯 、 傳意翻譯
9 香港的翻譯與口譯教學:回顧與前瞻 劉靖之 翻譯 、 口譯 、 課程 、 教學 、 translation 、 interpreting 、 courses 、 teaching
10 文以載道一〈天路歷程〉聖經典故的漢譯 黎子鵬 宗教文學 、 翻譯評析 、 聖經典故 、 跨文化活動 、 religious literature 、 cross-cultural event 、 Biblical allusions 、 translation criticism
共10筆資料，第1/1頁，

書目匯出或轉寄

匯出欄位：
匯出格式：
匯出格式：