期刊資訊

翻譯學研究集刊

本期卷期 12
出刊日期 200909
並列刊名 Studies of Interpretation and Translation
刊期 年刊
ISSN 2070-9668
出版單位 台灣翻譯學學會
出刊地 台灣
出刊語言 中文；英語；日語
發行狀態 繼續發行

簡介

本刊為公開性學術期刊，收錄國內及香港等地各大專院校專研翻譯學者的研究文章，內容有探討翻譯學的「研究論文」、現場口譯的「口譯評論」和「譯書評論」，以及介紹翻譯界動態的「翻譯反思與動態」和「特約演講」等單...

本刊所有卷期

  • 本期卷期：12
  • 出刊日期：200909
共10筆資料，第1/1頁，
縮小查詢：
全選
序號 篇名 作者 關鍵詞 下載 收藏
1 Effects of Turn-taking on the Audience in Short Consecutive Interpreting 李筱雯、陳子瑋 consecutive interpretation 、 turn-taking 、 interpretation quality assessment 、 短逐步口譯 、 口譯品質評量 、 換手
2 A Study of Politeness in Translation: Using Terms of Address in Jane Austen's Novels as Examples 徐菊清、呂曉婷 politeness 、 terms of address 、 English-Chinese parallel corpus 、 literary translation 、 禮貌詞語 、 稱謂語 、 英漢平衡語料 、 文學翻譯
3 醫療口譯員與醫護人員如何建構、協調彼此的溝通語意及專業權威 謝怡玲、孔海英、Kramer, Eric Mark 醫療口譯 、 雙語醫療 、 社會建構 、 語言意識 、 Medical Interpreting 、 Bilingual Health Care 、 Social Construction 、 Language Ideology
4 逐步口譯中的誤譯 林雅芬 逐步口譯 、 誤譯 、 同音詞 、 中日文 、 Consecutive interpretation 、 mistranslation 、 homonyms 、 Chinese and Japanese language
5 口譯教學中的語篇分析運用 吳宜錚、李玲琍 口譯教學 、 語篇分析 、 語言環境 、 情景環境 、 文化語境 、 discourse analysis 、 interpretation teaching 、 language environment 、 contextual environment 、 cultural environment
6 Ear- Voice-Span and Target Language Rendition in Chinese to English Simultaneous Interpretation 張梵 Simultaneous interpretation 、 SI from Chinese to English 、 Ear-voice-span 、 Speech rate 、 Errors and omissions 、 同步口譯 、 中到英同步口譯 、 ear-voicespan 、 說話速度 、 誤譯及漏譯
7 The Blended Learning Interpretation Course: A Teaching Solution Incorporating MIT Open Course Ware 蔡依玲 interpreter training 、 blended learning 、 the MIT OCW 、 口譯員訓練 、 混成式學習 、 麻省理工學院開放式課程
8 法蘭克福學派:韋努蒂的異化翻譯觀另一面 張景華 法蘭克福學派 、 大眾文化 、 韋努蒂 、 異化翻譯 、 Frankfurt school 、 popular culture 、 Lawrence Venuti 、 foreignizing translation
9 財經翻譯課程設計應如何符合市場的專業需求 薛迪安 財經翻譯 、 媒體 、 金融市場 、 總體經濟 、 Translation of Business English 、 Media 、 Financial Markets 、 Macro-economics
10 《兒童文學翻譯讀本》評介 汪寶榮
共10筆資料，第1/1頁，

書目匯出或轉寄

匯出欄位：
匯出格式：
匯出格式：