期刊資訊

翻譯學研究集刊

本期卷期 19
出刊日期 201512
並列刊名 Studies of Interpretation and Translation
刊期 年刊
ISSN 2070-9668
出版單位 台灣翻譯學學會
出刊地 台灣
出刊語言 中文；英語；日語
發行狀態 繼續發行

簡介

本刊為公開性學術期刊，收錄國內及香港等地各大專院校專研翻譯學者的研究文章，內容有探討翻譯學的「研究論文」、現場口譯的「口譯評論」和「譯書評論」，以及介紹翻譯界動態的「翻譯反思與動態」和「特約演講」等單...

本刊所有卷期

  • 本期卷期：19
  • 出刊日期：201512
共10筆資料，第1/1頁，
縮小查詢：
全選
序號 篇名 作者 關鍵詞 下載 收藏
1 民族主義及文化記憶之戰：從香港影視作品看日本戰線上的譯者 關詩珮 中日戰爭 、 文化記憶 、 軍事譯者 、 忠實及中立 、 香港電視劇 、 Sino-Japanese War 、 cultural memory 、 war interpreter 、 faithfulness and neutrality 、 Hong Kong TV drama
2 專家與譯者翻譯對科學教科書讀者理解程度的影響 陳慶民、廖柏森 譯者背景 、 科學翻譯 、 理解程度 、 translators’ backgrounds 、 scientific translation 、 comprehension ability
3 翻譯與政治：論臺灣翻譯文學史 張思婷 臺灣翻譯史 、 史學史 、 翻譯書目 、 翻譯文學 、 臺灣史 、 Taiwanese translation history 、 historiography 、 bibliography of translations 、 literary translation 、 Taiwanese History
4 敦煌文獻S.381：佛經譯師鳩摩羅什別傳考論 蕭世友 後秦 、 鳩摩羅什 、 敦煌文獻 、 五胡十六國 、 佛經翻譯 、 Buddhist translation 、 Kumārajīva 、 Dunhuang manuscripts 、 Later Qin 、 Sixteen Kingdoms
5 從明喻表達與四字詞使用之翻譯策略觀察譯者風格-多譯本平行語料庫之翻譯研究 鄧敏君 翻訳ストラテジー 、 翻訳者の文体 、 直喩 、 四文字語 、 マルチ（翻 訳）バージョンのパラレルコーパス 、 翻譯策略 、 譯者語體風格 、 明喻 、 四字詞 、 多譯本平行語料庫 、 translation strategy 、 individual translator’s style 、 simile 、 4-characterexpressions 、 multi-version parallel corpus
6 跨文化市場研究焦點團體口譯員之剖析 李眉君 market research focus group 、 consumer research 、 global marketing 、 interpreted focus group interview 、 interpreter-mediated qualitative research 、 市調座談會 、 焦點團體 、 消費者研究 、 跨國行銷 、 市場調查口譯
7 試析韋努蒂關於施萊爾馬赫翻譯理論的系譜學論述 鄭永康 韋努蒂 、 施萊爾馬赫 、 歸化與異化策略 、 傅柯 、 系譜學 、 domesticating and foreignizing translation 、 Venuti 、 Schleiermacher 、 genealogies 、 Foucault
8 《荒人手記》的翻譯問題──以英譯本與德譯本為例 盧宣合
9 譯與憶：《小王子》譯介簡述與新譯短評 吳碩禹
10 譯者的「顯身」：第一屆中國翻譯史國際研討會綜述 吳曉芳
共10筆資料，第1/1頁，

書目匯出或轉寄

匯出欄位：
匯出格式：
匯出格式：